Une très bonne année 2021 !

Extrait de la revue Reclams de Biarn e Gascounhe, janvier 1921.

Ua plan bona annada 2021 !

« Bonne année !

L’an 1920 s’est enfoncé dans les ténèbres de l’oubli. Je me trompe ! Dans les ténèbres, oui ! De l’oubli, non.

Il restera le beau [, le joli,] au fond de nos cœurs comme un ami qui a porté tant de joie en Béarn et [par] dans toute la Gascogne. »


C’est ainsi que la Revue Reclams débutait les vœux de bonne année qu’elle adressait à ses lecteurs en 1921. Les années passent et bien des choses changent. Un siècle plus tard, l’euphorie d’une fin de guerre fait place à la morosité d’une pandémie et d’un confinement.

À coup sûr, le premier édito de Reclams en 2021 sera bien différent. Cependant, une nouvelle fois il concernera notre département, puisque la thématique de la revue sera le Château de Mauvezin, siège de l’Ecole Gaston Fébus et de son importante bibliothèque gasconne.

À notre tour, de vous souhaiter, dans un style et une graphie des plus classiques, Ua plan bona annada 2021 ! / Une très bonne année 2021 !