Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 970 m.
Superficie : 7 153 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Commune formée en 1836 par les sections de Labat d'Aucun et de Labat de Bun, distraites respectivement d'Aucun et de Bun. Canton d'Aucun depuis sa création. Ce lieu était désigné auparavant (et souvent encore dans le parler local) par « Era Vath », prononcé [éra bat], signifiant « la vallée ». |
Prononciation locale figurée : [és'tagn]
Dénominations historiques :
L'Eou d'Estaing (1438, copie 1671, Cartulaire Noalis).
Le lac ou Eou apellé d'Estaing (1609, copie de 1671, Cartulaire Noalis).
Lac de Lestaig (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- R. Aymard (DNLHP) : Le nom du lac est passé à la localité.
Discussion :
1- Du gascon estanh (= étang). C'est le village qui a pris le nom du lac et non l'inverse comme tendrait à le faire croire l'expression de Lac d'Estaing.
2- Il n'est pas très exact de parler, comme le fait Nègre, de "francisation". En effet, l'écriture -ing est une façon de rendre la mouillure du n [ñ].
Etymologie :
Du gascon estanh (= étang).
Nom occitan :
Estanh.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Era Vath-d'Aucun, era Vath-de-Bun, era Vieleta.