Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 392 m.
Superficie : 729 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Sénéchaussée de Toulouse. Election de Rivière-Verdun. Baronnie de Galez. Canton de Galan depuis 1790. |
Prononciation locale figurée : [ga'lés]
Dénominations historiques :
Garsias de Galaes (1200, Cartulaire Berdoues).
De Galesio, latin (1342, Pouillé Tarbes).
de Galaesio, latin (1379, Procuration Tarbes).
Gallés (1737, Registres paroissiaux).
Galés (1773, ibid.).
Galais et Galaizet, (1790, A.N., D IV bis 15/26).
Galés (1790, Département 1 et 2).
Galée. (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Nom obscur. Peut-être racine pré-latine *gal- (= caillou).
- Abbé Nègre (TGF) : Rien.
- R. Aymard (DNLHP) : Gascon galés (= gaulois).
Discussion :
- L'hypothèse de Dauzat *gal/*gar (= rocher) n'est pas plus de mise ici que dans le cas du village de Galan.
- L'hypothèse de R. Aymard : gascon galés (= gaulois) est également à exclure.
- La dénomination de Galaesium de 1379 (où le hiatus marque la chute d'un n intervocalique) nous renvoie à Galanesium, c'est à dire à Galan + suffixe qualitatif (= qui appartient à Galan). Galés a dû être primitivement une dépendance de Galan. Les deux communes sont limitrophes.
Etymologie :
Adjectif galanesium (= dépendance de Galan).
Nom occitan :
Galés.