Esconnets

Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées

Prononciation locale figurée : [éskou'néts]

Dénominations historiques :
De Esconetz (1313, Debita regi Navarre).
D'Escauneto, latin (1342, Pouillé Tarbes).
de Scanneto, latin (1379, Procuration Tarbes).1
Esconets (1743, Registres paroissiaux).
Escounets (1760, Larcher, Pouillé Tarbes).
Escaunets (1768, Duco).
Esconets (1790, Département 1).
Esconnets (1801, Département 3).
Esconets (fin 18°s. Carte de Cassini).

Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Gascon escaunet (= escabeau), comme pour Escaunets (Canton de Vic-en-Bigorre).
- Abbé Nègre (TGF) : Escaunet (= escabeau), vu la position élevée du village.
- R. Aymard (DNLHP) : Gascon. Du verbe escóner = cacher.

Discussion :
1- L'hypothèse de Dauzat reprise par Nègre est inacceptable. On ne voit pas quel sens pourrait avoir sur le terrain un mot signifiant "escabeau". Boisgontier met même en doute l'existence de ce mot : "un prétendu mot gascon qui n'a probablement jamais existé". D'ailleurs, Dauzat a tort de traiter de la même façon ces deux noms de village qui n'ont probablement rien à voir l'un avec l'autre.
2- L'hypothèse d'Aymard est plus ingénieuse. Il existe bien un mot gascon esconet (= cachette), même si Palay ne le mentionne pas. Restent quelques objections importantes :
a- La fréquence du n double dans certaines attestations anciennes, ainsi que la fréquente diphtongaison o > au .
b- Comment comprendre "cachettes". Pourquoi un village s'appellerait-il "les cachettes" ? Il se trouve d'ailleurs que ce village situé sur une crête est l'un des plus en vue des Baronnies.

Etymologie :
Du gascon esconets (= cachettes) ?

Nom occitan :
Esconets.

Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Eth Planhet, eth Plan Devath.
Probable erreur de lecture pour Escauneto.